1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
3x02 - ද ඇවෙන්ජිං ස්පයිඩර් මෑන්, 1 කොටස
2
00:00:01,278 --> 00:00:04,013
මම ස්පයිඩර් මෑන්. සහ අද,
මම හොඳම දේ කරනවා,
3
00:00:04,015 --> 00:00:06,415
නරක මිනිසුන්ගේ පස්සට පයින් ගැසීම
මගේ පලිහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
4
00:00:06,417 --> 00:00:08,517
[ගොරවන]
5
00:00:08,519 --> 00:00:11,053
[බිඳවැටීම්]
6
00:00:11,055 --> 00:00:13,155
සුදු කොටියා, ඔබ ඩොක් ඔක්ගේ වම් පසින්.
7
00:00:13,157 --> 00:00:15,424
Power Man සහ Iron Fist, ඉදිරිපස ප්‍රහාරය.
8
00:00:15,426 --> 00:00:18,995
- නෝවා, ඔහුව පහත් කර තබන්න.
- මම එහි සිටිමි!
9
00:00:21,733 --> 00:00:26,268
- ළමයා ස්වභාවික නායකයෙක්.
- ඔහු අවදානම් සහ නොසැලකිලිමත් ය. මම එයට කැමතියි.
10
00:00:26,270 --> 00:00:29,705
- ඔහුට රණශූරයෙකුගේ කපටිකමක් ඇත.
- ඊට වඩා හොඳයි, ඔහුට හදවතක් තියෙනවා.
11
00:00:29,707 --> 00:00:31,741
ඉතින්, අපි හැමෝම එකඟද?
12
00:00:31,743 --> 00:00:33,175
[සියල්ල එකඟ වේ]
13
00:00:33,177 --> 00:00:36,012
[Hawkeye] නැහැ.
14
00:00:36,014 --> 00:00:38,080
ඒත් මම නිකම්ම යන්නම්
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න.
15
00:00:38,082 --> 00:00:40,082
ආග්! ස්පයිඩර් මෑන්!
16
00:00:40,084 --> 00:00:43,486
ඔයාටයි ඒ පොන්නයන්ටයි තියෙනවා
අන්තිම වතාවට මට විරුද්ධ වුණා!
17
00:00:43,488 --> 00:00:46,055
ඒක ඇහෙනවා නේද යාලුවනේ?
ඔටෝට පිස්සු වගේ.
18
00:00:46,057 --> 00:00:48,090
හැමෝම අතක් අල්ලගන්න
සහ ඔහුට ආදරය පෙන්වන්න.
19
00:00:48,092 --> 00:00:50,092
ආපසු ඉන්න!
20
00:00:50,094 --> 00:00:51,260
[ගොරවන]
21
00:00:51,262 --> 00:00:53,062
[ගොරවන]
[කෙඳිරිගාමින්]
22
00:00:53,064 --> 00:00:55,064
[ගොරවන]
[ගොරවන]
23
00:00:55,066 --> 00:00:56,665
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
24
00:00:56,667 --> 00:00:58,667
[ගොරවන]
25
00:00:58,669 --> 00:01:01,037
[කෑගසයි]
26
00:01:01,039 --> 00:01:02,805
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]
27
00:01:02,807 --> 00:01:05,174
[කෙඳිරිගාමින්]
28
00:01:05,176 --> 00:01:06,542
[අං නාදය]
29
00:01:06,544 --> 00:01:09,045
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]
30
00:01:09,047 --> 00:01:11,380
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් ඔයාගේ කරදරේ?
ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.
31
00:01:11,382 --> 00:01:13,182
[ඝෝෂා කිරීම]
32
00:01:13,184 --> 00:01:15,818
මේක ඕව් නෙමේ...
33
00:01:15,820 --> 00:01:18,387
[කෙඳිරිගාමින්]
[බිඳවැටීම්]
34
00:01:18,389 --> 00:01:20,156
එහි. වඩා හොඳ නැද්ද?
35
00:01:20,158 --> 00:01:23,754
[තෝර්] සුභ පැතුම්, ස්පයිඩර් මෑන්.
36
00:01:24,062 --> 00:01:27,830
සමහර විට ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමති වනු ඇත.
37
00:01:27,832 --> 00:01:30,232
Avengers වලට ඔබව අවශ්‍යද?
38
00:01:30,234 --> 00:01:31,567
[ස්පයිඩර් මෑන්] ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් උනන්දු විය,
39
00:01:31,569 --> 00:01:34,570
නමුත් මම මෙතරම් ඉක්මනින් සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
40
00:01:34,572 --> 00:01:37,740
- මම සූදානම් බව මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔබ වීරයා අතහැර දැමූ විට,
41
00:01:37,742 --> 00:01:39,809
ඔබ විය හැකි වීරයා බවට පත් වේ.
42
00:01:39,811 --> 00:01:42,812
යන්න. අපි කුණු කූඩය ෆියුරිගේ මේසය මත දමමු.
43
00:01:42,814 --> 00:01:45,848
මට ටිකක් ඉරිසියයි මකුළුවා.
නමුත් ඔබ ගැන සතුටුයි.
44
00:01:45,850 --> 00:01:48,250
අනේ මචන්. මගේ උගුරේ ගැටිත්තක්...
45
00:01:48,252 --> 00:01:50,086
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] කටහඬ අල්ලා,
46
00:01:50,088 --> 00:01:52,421
මාව දාලා යන්න හිතුවෙ නෑ
පැරණි කණ්ඩායම ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත.
47
00:01:52,423 --> 00:01:54,090
මම කොහොමද ඔවුන්ගෙන් සමුගන්නේ?
48
00:01:54,092 --> 00:01:57,259
[Hulk] ඔබ වාඩි වෙනවාද?
නැතිනම් ඔබ සමඟම කතා කරන්නද?
49
00:01:57,261 --> 00:02:00,763
ම්...
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
50
00:02:00,765 --> 00:02:02,364
[එන්ජිම ගර්ජන]
51
00:02:02,366 --> 00:02:04,533
ස්පයිඩර් මෑන්, ඇවෙන්ජර්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
52
00:02:04,535 --> 00:02:06,702
[Spider-Man] Wa-hoo!
53
00:02:06,704 --> 00:02:09,238
මේක නියමයි!
54
00:02:20,852 --> 00:02:23,719
[Jarvis] ඔබගේ පළමු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Avengers tower, Spider-Man.හි දවස
55
00:02:23,721 --> 00:02:25,554
Mr. ස්ටාර්ක් ඉල්ලා ඇත
ඔබ කණ්ඩායමට එක්වන්න
56
00:02:25,556 --> 00:02:27,690
දෙවන දොරේ
වම් කොරිඩෝවෙන් පහළට.
57
00:02:27,692 --> 00:02:31,160
ස්තුතියි, Jarvis. මතක තියාගන්න ඕනේ
කිසිම තොරතුරක් නැති නවකයෙකු ලෙස කටයුතු නොකිරීමට.
58
00:02:31,162 --> 00:02:34,864
Avenger's Spidey විශ්වාසයි,
සිසිල්, ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.
59
00:02:34,866 --> 00:02:37,700
නිවසේ Spidey, Avengers!
60
00:02:37,702 --> 00:02:40,870
හහ්?
61
00:02:40,872 --> 00:02:44,173
[ලේසර් වෙඩි තැබීම]
62
00:02:44,175 --> 00:02:46,876
ඔහ්, මිනිසා!
මම සහ මගේ ලොකු කට!
63
00:02:46,878 --> 00:02:49,478
අපොයි! හරි හරි.
මට ගැග් එක ලැබෙනවා.
64
00:02:49,480 --> 00:02:51,614
අලුත් මිනිහා රළු කරන්න,
ඔහුට එය ගත හැකිදැයි බලන්න.
65
00:02:51,616 --> 00:02:53,249
ඔහ්, හරි. මම සිසිල්.
66
00:02:53,251 --> 00:02:55,751
අමුතු, නරක දෙබලක දේවල්,
ගැටලුවක් නැත. මට මේක ලැබුණා.
67
00:02:55,753 --> 00:02:57,753
විශාල රොබෝවරු? ඉදිරියට එන්න!
68
00:02:57,755 --> 00:03:00,523
ඊළඟට කවුද? ඊළඟට කවුද?
69
00:03:00,525 --> 00:03:02,892
[Jarvis] ආරම්භක පරීක්ෂණය අවසන්.
70
00:03:02,894 --> 00:03:05,694
පරීක්ෂණයක්ද? විනාශයේ අවසාන විභාගය වගේ.
71
00:03:05,696 --> 00:03:08,664
Hawkeye, ඔහු ඔබට පහර දුන්නා
තත්පර තුනකින් කාලය.
72
00:03:08,666 --> 00:03:11,433
Pshh. මෝඩ වාසනාව.
73
00:03:11,435 --> 00:03:13,802
ඔබ සැමට සලකනවා
ඔබේ නව සාමාජිකයින් මේ ආකාරයෙන්ද?
74
00:03:13,804 --> 00:03:16,205
ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා.
75
00:03:16,207 --> 00:03:19,668
දැඩි හැඟීම් නැත. ඔබගේ
නිල Avengers I.D.
76
00:03:20,578 --> 00:03:23,345
සුපිරි වීරයාගේ සියලු ප්‍රවේශ බලපත්‍රය.
77
00:03:23,347 --> 00:03:24,880
[වීණා වාදනය]
78
00:03:26,918 --> 00:03:29,285
මම ඔබේ පලිහ තාක්ෂණයට උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් කළා.
79
00:03:29,287 --> 00:03:31,687
එය එකට වැඩ කරයි
ඔබේ වෙබ් වෙඩික්කරුවන් සමඟ,
80
00:03:31,689 --> 00:03:34,390
හරහා විකාශනය කරයි
"Avengers only" සංඛ්‍යාතය,
81
00:03:34,392 --> 00:03:36,358
සහ...
අපොයි! පරිස්සමෙන් කොල්ලනේ.
82
00:03:36,360 --> 00:03:37,826
ඔබ ටේසර් ආරක්ෂකයින් සකසනු ඇත.
83
00:03:37,828 --> 00:03:40,563
ස්තුතියි! වෙනත් ඕනෑම පුදුමයක්
මම දැනගත යුතුද?
84
00:03:41,666 --> 00:03:43,599
[ගොරවන] වාව්!
85
00:03:43,601 --> 00:03:47,203
සුදු කොටියා තුෂ්නිම්භූත වනු ඇත
සිවිලිම මත ජිම් එකක් ඇත.
86
00:03:47,205 --> 00:03:48,871
ඇත්තටම මේ සියල්ල මටද?
87
00:03:48,873 --> 00:03:51,774
සියලුම Avengers සතුව ඇත
කුළුණේ වාසස්ථාන.
88
00:03:51,776 --> 00:03:54,777
ඒත් මම ලෑස්ති නෑ මාව දාලා යන්න...
වෙනත් තැනක්.
89
00:03:54,779 --> 00:03:56,979
ඔහු තවමත් ජීවත් වෙනවා ඇති
ඔහුගේ ජනතාවගේ බිම් මහලේ.
90
00:03:56,981 --> 00:03:58,781
මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පෞද්ගලිකව තබා ගන්නවා.
91
00:03:58,783 --> 00:04:03,819
- සහ F.Y.I., මට මගේම නිදන කාමරයක් තිබේ.
- සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් අපි වෙස්මුහුණු පැළඳ නොසිටිමු.
92
00:04:03,821 --> 00:04:06,288
මට පුදුමයි ඔයාට අපිව විශ්වාසද කියලා
අපි ඔබව විශ්වාස කරන තරමට.
93
00:04:06,290 --> 00:04:07,823
[කැප්ටන්] මට ඔහුව විශ්වාසයි, කළු වැන්දඹුව.
94
00:04:07,825 --> 00:04:09,592
එය යමක් සඳහා ගණන් ගනී.
95
00:04:09,594 --> 00:04:11,794
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
රහස් අනන්යතා ව්යාපාරය
96
00:04:11,796 --> 00:04:14,763
- එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන තුරු, ස්පයිඩි.
- ස්තූතියි, කැප්.
97
00:04:14,765 --> 00:04:16,899
මම ඔබව අගය කරනවා යාලුවනේ
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරනවා.
98
00:04:16,901 --> 00:04:18,834
[ගොරවයි]
[සියලු කෑගැසීම]
99
00:04:18,836 --> 00:04:20,769
[තම්බා]
නූගී මුර සංචාරය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
100
00:04:20,771 --> 00:04:22,638
[කෑගසයි] නූගී, නූගී,
noogie, noogie, noogie.
101
00:04:22,640 --> 00:04:25,741
ඒ වගේම හල්ක් තවත් එක් හේතුවක්
මැයි නැන්දා ළඟ තියාගන්න.
102
00:04:25,743 --> 00:04:28,410
හේයි, පොහොට්ටුව. [කෙඳිරිගාමින් සහ කඩා වැටීම්]
[එලාම් බීප්]
103
00:04:28,412 --> 00:04:29,945
[සියල්ල] ඇවෙන්ජර්ස් එකලස්!
104
00:04:29,947 --> 00:04:33,616
ඇවෙන්ජර්ස් එකලස්!
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.
105
00:04:33,618 --> 00:04:35,651
ඇවෙන්ජර්ස් කණ්ඩායම විනාශ කර ඇත
106
00:04:35,653 --> 00:04:40,289
බිත්ති බඩගාමින් සිටීමෙන්
"Spider-Man"ලෙස හඳුන්වන උවදුර
107
00:04:40,291 --> 00:04:43,259
ඒවා කන්න ලෑස්ති වෙන්න
වචන, J. Jonah Jerkface.
108
00:04:43,261 --> 00:04:45,761
Spidey සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ක්‍රීඩාවක් කරනවා.
109
00:04:45,763 --> 00:04:48,831
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා හඬ]
පළමු වටය, Fin Fang Foom!
110
00:04:51,702 --> 00:04:53,535
[ගොරවන] හා!
111
00:04:53,537 --> 00:04:54,770
යාහ්! [කෑගසයි]
112
00:04:54,772 --> 00:04:56,772
[හල්ක් මැසිවිලි නඟයි]
113
00:04:56,774 --> 00:04:58,274
[බිඳවැටීම්]
114
00:04:58,276 --> 00:05:00,542
ඔබ ප්‍රහාර ගොඩනැගීම බිඳ දැමුවා,
[හල්ක් නැවත නැවතත් මැසිවිලි නඟයි]
115
00:05:00,544 --> 00:05:03,846
වම් Hawkeye සහ Iron Man අවදානමට ලක්විය හැකිය
රාක්ෂයාගේ වම් පැත්තේ.
116
00:05:03,848 --> 00:05:06,749
- නමුත් මම තවමත් දිනුවා, හරිද?
- ඔබ ඔබේ පැරණි කණ්ඩායම මත එය පියාපත් කර ඇත,
117
00:05:06,751 --> 00:05:11,453
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන්, අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
අපි හැමෝම. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
118
00:05:11,455 --> 00:05:13,055
[ගොරවන]
119
00:05:13,057 --> 00:05:17,626
හේ, ධජ මිනිසා ඔබ වෙතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔයා නියමෙට කළා.
120
00:05:17,628 --> 00:05:19,862
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා හඬ] දෙවන වටය, අටුම!
121
00:05:22,900 --> 00:05:24,833
[කළු වැන්දඹුව මැසිවිලි නඟයි]
122
00:05:24,835 --> 00:05:27,036
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
ස්පයිඩර් මෑන්, ඔබේ දකුණු පසින්!
123
00:05:27,038 --> 00:05:30,673
ඔව් සර්. [ගොරවන]
124
00:05:30,675 --> 00:05:34,076
[ගොරවන]
125
00:05:34,078 --> 00:05:36,345
[ඉසිරීම]
126
00:05:38,716 --> 00:05:39,915
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා හඬ] ප්‍රසාද වේදිකාව!
127
00:05:39,917 --> 00:05:41,550
Spidey එදිරිව Batroc!
128
00:05:41,552 --> 00:05:42,951
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
129
00:05:42,953 --> 00:05:45,688
වාහ්!
130
00:05:45,690 --> 00:05:49,491
එක ප්‍රංශ ෆ්‍රයි එකක් යන්න, ආපහු හිරේට!
131
00:05:49,493 --> 00:05:53,395
පනින්න! පනින්න!
Quel est?
132
00:05:53,397 --> 00:05:56,899
[සිනාසෙයි] ze පමණයි
හානිකර කුඩා මදුරුවා.
133
00:05:56,901 --> 00:05:59,835
[කෑගසයි]
[විදුලි ස්පන්දනය]
134
00:05:59,837 --> 00:06:02,371
[ස්පයිඩර් මෑන්] හා!
[කෙඳිරිගාමින්]
135
00:06:02,373 --> 00:06:03,872
මේක හොයන්නේ?
136
00:06:03,874 --> 00:06:07,376
[උපහාසාත්මක ලෙස] ඔහ්, වාව්, යාලුවනේ.
ඒක ඇවෙන්ජර් එකක්.
137
00:06:07,378 --> 00:06:09,611
හේයි මම...
මට නිකමට හිතුනා උදව් කරන්න.
138
00:06:09,613 --> 00:06:10,913
ටික කාලයක් ගත වී ඇත, සහ ...
139
00:06:10,915 --> 00:06:12,948
[නිහඬව] මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
140
00:06:12,950 --> 00:06:15,617
- ඒක කොහොමද?
- [සුසුම් හෙළයි] මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
141
00:06:15,619 --> 00:06:17,553
[බැට්‍රොක් කෙඳිරිගාමින්]
142
00:06:17,555 --> 00:06:19,888
ඔබව දැකීම සතුටක්
ද, මකුළුවා, නමුත් ...
143
00:06:19,890 --> 00:06:22,891
- ඔව්-ඔව්!
- [කෙඳිරිගාමින්] පැනීම.
144
00:06:22,893 --> 00:06:25,894
අපට අපේම මෙහෙවර හැසිරවිය හැකිය
Avenger කෙනෙක් අපිට පෙන්නන්නෙ නැතුව.
145
00:06:25,896 --> 00:06:28,797
ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්තටම ඒක
නැතුව එකම වෙලා නෑ...
146
00:06:28,799 --> 00:06:31,700
මේ Avenger නැවැත්තුවා
ඒ නපුරු ප්‍රංශ ජාතිකයා!
147
00:06:31,702 --> 00:06:33,836
අහ්, අහන්න, මේ ළමයි
සැබෑ වීරයෝ වෙති.
148
00:06:33,838 --> 00:06:36,038
[crowd] Spidey! Spidey!
149
00:06:36,040 --> 00:06:38,841
ස්පයිඩි! Spidey! Spidey! Spidey!
150
00:06:38,843 --> 00:06:41,710
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
අහ්, යාලුවනේ, ඉන්න!
151
00:06:41,712 --> 00:06:43,545
[crowd] Spidey! Spidey!
152
00:06:45,750 --> 00:06:46,849
[ගොරවන]
153
00:06:46,851 --> 00:06:48,751
[දොරවල් වැසී ඇත]
154
00:06:48,753 --> 00:06:53,722
ආචාර්ය. ඔටෝ ඔක්ටේවියස්.
155
00:06:53,724 --> 00:06:55,524
Spider-Man වෙත මාරු වී ඇති බව පෙනේ
156
00:06:55,526 --> 00:06:57,626
විශාල සහ වඩා හොඳ තර්ජන
ඔබට වඩා. [Spider-Man grunts]
157
00:06:57,628 --> 00:07:01,897
විරුද්ධ නීති ඇත
සිරකරුවන්ට කරදර කරනවා. පලයන් එළියට.
158
00:07:01,899 --> 00:07:04,633
නීති අඩු සත්වයන් සඳහා වේ.
159
00:07:08,839 --> 00:07:12,808
- Loki සඳහා නොවේ.
- ලොකී?
160
00:07:12,810 --> 00:07:14,877
දැන්, කුමක් වනු ඇත
කපටි කුමාරයාට අවශ්‍යයි
161
00:07:14,879 --> 00:07:17,079
මා වැනි නිහතමානී විද්‍යාඥයෙකු සමඟද?
162
00:07:17,081 --> 00:07:20,243
මම මගේ නින්දාවට පත් කිරීමට සැලසුම් කරමි
සහෝදරයා, තෝර්, විනාශ කරන්න
163
00:07:20,244 --> 00:07:23,152
පළිගන්න, සහ අල්ලා ගන්න
ක්ෂේත්‍ර නවයේ පාලනය.
164
00:07:23,154 --> 00:07:26,955
මම එහි සිටින අතරතුර, මට ඒ
ස්පයිඩර් මෑන් සමඟ සමථයකට පත් වීමට ලකුණු.
165
00:07:26,957 --> 00:07:29,425
ඔබට ස්පයිඩර් මෑන් යනු කුමක්ද?
166
00:07:29,427 --> 00:07:33,429
මම ස්කොෂ් කරන්න බලන් හිටියේ
ඒ පළිබෝධකය සෑහෙන කාලයක්.
167
00:07:33,431 --> 00:07:35,864
අපි වඩාත් පෞද්ගලික පරිසරයක කතා කරමු.
168
00:07:35,866 --> 00:07:37,599
[ලෝහමය ඇඹරීම]
169
00:07:37,601 --> 00:07:39,935
[ගැස්ම]
170
00:07:44,008 --> 00:07:49,812
බලන්න, ඔබේ දිය යට රසායනාගාරය
එහි පැරණි තේජසට නැවත පිහිටුවන ලදී.
171
00:07:49,814 --> 00:07:53,649
ඔබ මෙන්ම ඔටෝ ඔක්ටේවියස්.
172
00:07:53,651 --> 00:07:55,484
[සුසුම් හෙළයි]
173
00:07:59,990 --> 00:08:01,990
[ගැස්ම]
174
00:08:03,794 --> 00:08:07,129
[ගැස්ම]
ඔයා මට මොනවද කළේ?
175
00:08:07,131 --> 00:08:10,252
ඔයාව Asgardian වලින් ආවරණය කළා
සන්නාහය, එකම ලෝහය
176
00:08:10,253 --> 00:08:13,569
සිට විලාසිතා කරන ලදී
සියලු බලවත් විනාශ කරන්නා.
177
00:08:13,571 --> 00:08:16,538
බලවත් තෝර්ට පවා තිබේ
එයට එරෙහිව ආරක්ෂාවක් නැත.
178
00:08:16,540 --> 00:08:21,710
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ඉතින් මොකක්ද මගේ
ඔබේ මහා යෝජනා ක්‍රමයේ භූමිකාව?
179
00:08:21,712 --> 00:08:24,646
මට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්ය නැත
තෝර්ගේ අවධානය ඉක්මනින්,
180
00:08:24,648 --> 00:08:28,917
ඉතින් මිඩ්ගාඩ්ට මගේ පළමු ප්‍රහාරය
මන්තර ගුරුකම් නොව විද්‍යාව තුලින් වනු ඇත.
181
00:08:28,919 --> 00:08:32,554
විශේෂයෙන්, එය කුතුහලය දනවන කරුණකි
ඔබේ සොයාගැනීම.
182
00:08:32,556 --> 00:08:35,791
- විෂ.
- සමාවෙන්න, මම අලුතින් ආවා.
183
00:08:35,793 --> 00:08:39,962
ඔබ එය Spider-Man's වෙතින් වරක් නිර්මාණය කළා
ලේ, ඔබට එය නැවත කළ හැකිය.
184
00:08:39,964 --> 00:08:43,201
සහ මම එය මුදා හරිමි
වඩාත්ම භයානක මත
185
00:08:43,202 --> 00:08:48,170
රාක්ෂයන් නවයේ,
සියල්ල මගේ ගුප්ත විධානය යටතේ.
186
00:08:48,172 --> 00:08:50,639
[තම්බා]
187
00:08:50,641 --> 00:08:54,009
ඔච්චර Venom එකෙන් ඔයා
ලෝකය විනාශ කළ හැකිය.
188
00:08:54,011 --> 00:08:59,181
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ඉතිරි කිරීමට පොරොන්දු වෙමි
පාලනය කිරීමට. එනම්, ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්.
189
00:08:59,183 --> 00:09:02,951
ඉතා හොඳයි. මට අවශ්ය වනු ඇත
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ ලේ සාම්පලයක්.
190
00:09:02,953 --> 00:09:06,154
එය, මගේ මිතුරා, කළ තරම් හොඳයි.
191
00:09:06,156 --> 00:09:08,790
[පොලිස් සයිරන් නාදය]
192
00:09:08,792 --> 00:09:10,092
[බිඳවැටීම්]
[ගොරවන]
193
00:09:10,094 --> 00:09:12,961
යෝ, බග්මන්, තියෙනවා
අලුත් ඔබට කන්න පුළුවන් රාත්‍රී ආහාරය
194
00:09:12,963 --> 00:09:17,533
දාන්න ඕනේ කියලා
ගුට්බස්ටර් පරීක්ෂණය. ඔයා ඇතුලට?
195
00:09:21,639 --> 00:09:24,573
හහ්. එතකොට මට තවත්.
196
00:09:24,575 --> 00:09:27,609
[තම්බා]
197
00:09:27,611 --> 00:09:29,878
ඇවෙන්ජර් රොක්ස් වීම,
නමුත් මට ගත හැක්කේ එය පමණි
198
00:09:29,880 --> 00:09:31,980
බොහෝ Hulk gutbusters සහ noogies.
199
00:09:34,118 --> 00:09:37,119
මට ස්පයිඩි "මට" කාලයක් අවශ්‍යයි.
200
00:09:37,121 --> 00:09:40,589
[සුසුම් හෙළයි] වගේ දෙයක් නැහැ
ලස්සන, විවේකී පැද්දීමක්.
201
00:09:40,591 --> 00:09:41,957
[කෑගසයි]
202
00:09:41,959 --> 00:09:44,026
[කෙඳිරිගාමින්]
[බිඳවැටීම්]
203
00:09:44,028 --> 00:09:45,961
[කෙඳිරිගාමින්]
204
00:09:45,963 --> 00:09:47,162
[ගොරවන]
205
00:09:47,164 --> 00:09:51,633
- ඔබ!
- දැන්, මම මකුළුවෙකු දැකීමට කැමති ආකාරයයි.
206
00:09:51,635 --> 00:09:55,304
දඟලන, අසරණ,
සහ තලා දැමීමට ආසන්නයි.
207
00:09:55,306 --> 00:09:58,040
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
ලොකී!
208
00:09:59,643 --> 00:10:02,611
[සැක සහිත සංගීතය]
209
00:10:02,613 --> 00:10:06,048
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ දේ තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක Avengers අනතුරු ඇඟවීමක්.
210
00:10:06,050 --> 00:10:07,649
[කෑගසයි]
211
00:10:07,651 --> 00:10:10,752
[කෙඳිරිගාමින්]
මට ඒක තේරුණා!
212
00:10:10,754 --> 00:10:14,289
දුප්පත් මකුළුවා. ඔක්කොම තනියම
ඔබේ සගයන් නොමැතිව.
213
00:10:14,291 --> 00:10:16,925
ඒවා අවශ්ය නැහැ.
[ගොරවන]
214
00:10:16,927 --> 00:10:20,329
[ගොරවන]
[කෙඳිරිගාමින්]
215
00:10:20,331 --> 00:10:21,997
එමගින් ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.
216
00:10:21,999 --> 00:10:24,900
[ගොරවන]
[කෑගසයි]
217
00:10:24,902 --> 00:10:29,838
තත්පර දෙකක් පමණ.
ඔහ්, නැහැ!
218
00:10:29,840 --> 00:10:32,307
[වීදුරු කැඩී යයි]
[කෙඳිරිගාමින්]
219
00:10:32,309 --> 00:10:34,343
[වීදුරු නාද]
220
00:10:34,345 --> 00:10:37,980
[සුසුම් හෙළයි] හරි. දැන්,
ඔයා ඒකට කැමති යාළුවා.
221
00:10:37,982 --> 00:10:39,948
[මෝහක ස්වරයෙන්]
ඔබ දුර්වලයි, ස්පයිඩර් මෑන්.
222
00:10:39,950 --> 00:10:44,186
වෙහෙසයි. නිදාගන්න.
[කෙඳිරිගාමින්] නිදාගන්න.
223
00:10:44,188 --> 00:10:46,188
[තඩ්]
224
00:10:50,661 --> 00:10:55,230
- සුභ පැතුම්, ඔක්ටේවියස්.
- ඔබ! [ගොරවන]
225
00:10:55,232 --> 00:10:57,265
[ගොරවන]
226
00:10:57,267 --> 00:11:01,336
මේ මමයි, මෝඩයා.
මම ඔයාට ස්පයිඩර් මෑන්ගේ ශරීරය පොරොන්දු වුණා.
227
00:11:01,338 --> 00:11:04,406
- මේ තියෙන්නේ.
- ලොකී?
228
00:11:04,408 --> 00:11:09,244
ඔබ ඔබේ මනස ස්පයිඩර් මෑන් තුළ තබා ඇත
ශරීරය? එය විශිෂ්ටයි!
229
00:11:09,246 --> 00:11:10,879
මම ඒක ලියන්නයි යන්නේ.
230
00:11:10,881 --> 00:11:14,883
බිත්ති බඩගාන්නාට දඬුවම් කිරීමට මම සැලසුම් කරමි
ඔහුගේ අතීත අවමානයන් සඳහා.
231
00:11:14,885 --> 00:11:18,220
නිව් යෝර්ක් හි තැතිගත් දෑස් වෙත,
එය Loki නායකත්වය නොවනු ඇත
232
00:11:18,222 --> 00:11:20,422
රාක්ෂයන්ගේ ආක්‍රමණයක්
Avengers ට එරෙහිව,
233
00:11:20,424 --> 00:11:23,959
නමුත් ඔවුන්ගේ අලුත්ම සාමාජිකයා
ස්පයිඩර් මෑන්.
234
00:11:23,961 --> 00:11:27,763
ඔබ සිටින්නේ ස්පයිඩර් මෑන් ගේ ශරීරයේ නම්,
අපිට අන්තිමට බලන්න පුළුවන් එයා මොන වගේද කියලා.
235
00:11:27,765 --> 00:11:31,933
- ඉතා හොඳයි. අන්තිමට...
- මට ඊට වඩා අවශ්ය කිසිවක් නැත
236
00:11:31,935 --> 00:11:36,204
- ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත මුහුණ දැකීමට වඩා.
- මුකුත් නෑ ඔක්ටේවියස්?
237
00:11:36,206 --> 00:11:39,941
එවිට ඔබට එය පෙනෙන්නේ පසුව පමණි
අපි ඇවෙන්ජර්ස් විනාශ කළා.
238
00:11:39,943 --> 00:11:44,212
- නමුත් ඇයි?
- ඔබේ කීකරුකම සහතික කිරීමට.
239
00:11:44,214 --> 00:11:47,015
පක්ෂපාතීත්වයට කැපකිරීම් අවශ්‍යයි.
240
00:11:47,017 --> 00:11:48,250
ආග්!
241
00:11:48,252 --> 00:11:49,251
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]
242
00:11:49,253 --> 00:11:51,086
විද්‍යාවෙත් එහෙමයි.
243
00:11:51,088 --> 00:11:54,022
අපිට Venom ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න බෑ
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ රුධිරය නොමැතිව.
244
00:11:54,024 --> 00:11:57,225
- ඒක රිදෙනවා!
- සහතික වන්න, මගේ මිතුරා,
245
00:11:57,227 --> 00:12:01,363
ඔබට පමණක් ඇති එකම තැනැත්තා නොවේ
නව ශරීරයක ජීවිතයට හැඩගැසීමට.
246
00:12:04,168 --> 00:12:05,867
[කෙඳිරිගාමින්]
247
00:12:05,869 --> 00:12:07,703
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
248
00:12:07,705 --> 00:12:09,905
මෙය කාලයට වඩා නරක ය
ඔහු මාව ඌරෙක් බවට පත් කළේය.
249
00:12:09,907 --> 00:12:11,873
අඩුම තරමේ එතකොට මම හරි හුරතල් කෙනෙක්.
250
00:12:11,875 --> 00:12:15,010
හරි, වැදගත්
දෙය කලබල නොවීමයි.
251
00:12:18,148 --> 00:12:19,915
සන්සුන්ව ඉන්න ඕන.
252
00:12:19,917 --> 00:12:21,850
කුමක්දැයි සරලව පැහැදිලි කරන්න
අනෙක් අයට පෙර සිදු විය
253
00:12:21,852 --> 00:12:25,871
වැරදි නිගමනයකට පනින්න
සහ... [කෑගසලා] මාව පොඩි කරන්න.
254
00:12:26,156 --> 00:12:29,324
ඔයාව පොඩි කරන්නද? හොඳ අදහස.
[තම්බා]
255
00:12:29,326 --> 00:12:30,792
[ගොරවන]
[කෑගසයි]
256
00:12:30,794 --> 00:12:32,928
[කෙඳිරිගාමින්]
257
00:12:32,930 --> 00:12:36,431
[කැප්ටන්] මට රතු හිස් කබල ඇත.
Hawkeye, ඔබ සිටින්නේ Doom මතයි.
258
00:12:36,433 --> 00:12:41,737
වැන්දඹුව, ඔබ Modok ගන්න.
නියම වෙඩිල්ල, වැන්දඹුව.
259
00:12:41,739 --> 00:12:44,039
[ගොරවන]
සුභ පැතුම් මහත්තයෝ.
260
00:12:44,041 --> 00:12:45,440
අපි එක එක්කෙනා දාහක් ගහනවා.
261
00:12:45,442 --> 00:12:49,411
මට ලයිෆ් මොඩල් ඩිකොයිස් වලින් ලෙඩ හැදෙනවා.
ඕනෑම දවසක මට නියම ඉලක්කයක් දෙන්න.
262
00:12:49,413 --> 00:12:53,749
[කෙඳිරිගාමින්]
[බිඳවැටීම්]
263
00:12:53,751 --> 00:12:55,951
හේයි! ඔන්න ඔහේ යනවා.
264
00:12:55,953 --> 00:12:59,287
[ජාවිස්] අවවාදයයි. හල්ක් වාර්තා කරයි a
Loki විසින් කුළුණු ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කිරීම.
265
00:12:59,289 --> 00:13:01,890
නෑ, ඉන්න...
[කෙඳිරිගාමින්]
266
00:13:01,892 --> 00:13:03,925
මම නෙවෙයි...
[අඬයි]
267
00:13:03,927 --> 00:13:07,663
ඇත්තටම! [ගොරවන]
268
00:13:07,664 --> 00:13:09,531
[කෙඳිරිගාමින්]
269
00:13:09,533 --> 00:13:10,999
[කෙඳිරිගාමින්]
270
00:13:11,001 --> 00:13:14,166
- [ටෝනි] ලොකී?
- ඒක හරි.
271
00:13:15,506 --> 00:13:17,038
අහ්-ඔහ්!
272
00:13:17,040 --> 00:13:18,373
මම කිව්වේ, ඒක වැරදියි!
273
00:13:18,375 --> 00:13:22,077
[කෑගසයි]
[කෙඳිරිගාමින්]
274
00:13:23,947 --> 00:13:28,984
අන්තිමට කාට හරි කියන්න පුළුවන් නම් මම එහෙම නෑ කියලා
ඇත්ත ලොකී, ඒ ඔයා නේද? [ගැස්ම]
275
00:13:28,986 --> 00:13:32,854
- බොරු කුමාරයාගෙන් තවත් උපක්‍රම.
- හෝව්, හෝව්, ඉන්න!
276
00:13:32,856 --> 00:13:34,456
යන්න! [ගොරවන]
277
00:13:34,458 --> 00:13:38,191
[කෙඳිරිගාමින්]
නමුත් මම ඇත්තටම ස්පයිඩර් මෑන්!
278
00:13:38,226 --> 00:13:39,327
[කෙඳිරිගාමින්]
279
00:13:39,329 --> 00:13:42,164
[කෙඳිරිගාමින්] මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
280
00:13:42,166 --> 00:13:45,901
[විදුලි ස්පන්දනය] එය විය යුතුය
පිස්සු Asgardian invulnerability කියලා.
281
00:13:45,903 --> 00:13:49,004
මම ඔබට කිව්වා ස්පයිඩර් මෑන් හොඳ නැහැ කියලා.
282
00:13:49,006 --> 00:13:50,472
ඔහු කොහොමද දන්නේ?
283
00:13:50,474 --> 00:13:53,909
ඊයේ රාත්‍රියේ, නිව් යෝර්ක් වැසියන්
ස්පයිඩර් මෑන් වීරයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.
284
00:13:53,911 --> 00:13:59,381
උණුසුම් පුවත්! දැන් ඔහු පහර දෙනවා
රකුසන් සේනාවක් සහිත නගරය.
285
00:13:59,383 --> 00:14:02,951
[ගොරවයි]
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
286
00:14:02,953 --> 00:14:04,419
[ගොරවයි]
287
00:14:04,421 --> 00:14:07,255
අර යක්ෂයෝ වගේ...Venom!
288
00:14:07,257 --> 00:14:08,990
නමුත් ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
289
00:14:08,992 --> 00:14:10,992
[රකුසා කෑගැසීම]
290
00:14:10,994 --> 00:14:14,563
ඉදිරියට!
මෙම නගරය දණගස්වන්න!
291
00:14:14,565 --> 00:14:17,132
ඉතින් අං ඇත්තටම කරන්නේ ඒකද?
292
00:14:17,134 --> 00:14:20,068
නගරය විනාශ කිරීම සහ සැකසීම
මම වැටීම භාර ගන්නද?
293
00:14:20,070 --> 00:14:24,406
ඔහුට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සගයන්, ඇවෙන්ජර්ස්.
294
00:14:24,408 --> 00:14:28,276
[ගොරවන]
295
00:14:28,278 --> 00:14:31,112
[ගොරවන]
296
00:14:31,114 --> 00:14:32,948
[බිඳවැටීම්]
297
00:14:32,950 --> 00:14:35,917
[රකුසා ගොරවයි]
298
00:14:35,919 --> 00:14:39,588
කලබල වෙන්න එපා, නිව් යෝර්ක්.
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත.
299
00:14:39,590 --> 00:14:41,590
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
300
00:14:41,592 --> 00:14:43,058
නැහැ!
301
00:14:47,564 --> 00:14:50,332
මාව සැබෑ ලොකී වෙත පියාසර කරන්න!
302
00:14:51,935 --> 00:14:53,869
[කෙඳිරිගාමින්]
අහෝ!
303
00:14:53,871 --> 00:14:57,939
[කෙඳිරිගාමින්] Loki පියාසර කරන්නේ නැද්ද?
මම හිතුවේ ලොකී පියාසර කළා කියලා.
304
00:14:57,941 --> 00:15:01,042
මට කොහොම හරි එයා ගාවට යන්න වෙනවා.
[අං හෝන්]
305
00:15:03,981 --> 00:15:06,381
මම විකට සමුළුවකට යනවා.
306
00:15:06,383 --> 00:15:08,016
[සියලු කෑගැසීම]
307
00:15:08,018 --> 00:15:10,385
කොහොමත් මගේ නැවතුම වගේ.
308
00:15:10,387 --> 00:15:11,653
[ගොරවන]
309
00:15:11,655 --> 00:15:13,889
[සියලු කෑගැසීම]
310
00:15:16,059 --> 00:15:19,792
තෝර් ප්‍රමාණයේ වෘකයෙක් ආවරණය කර ඇත
විෂ. මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
311
00:15:19,793 --> 00:15:23,331
Asgardian මීයෙක් විය හැක
පෘථිවි බූවල්ලා සමඟ වැඩ කිරීම.
312
00:15:23,333 --> 00:15:24,666
[ගොරවන]
313
00:15:24,668 --> 00:15:29,337
[කොඳුරමින්] මෙය කෙසේ දැයි විශ්වාස නැත
ක්රියා කරයි, නමුත් එය Loki ආරක්ෂා කරයි.
314
00:15:29,339 --> 00:15:31,907
සමහරවිට මම අවධානය යොමු කළොත්.
315
00:15:31,909 --> 00:15:33,575
[ලෝහ ඝට්ටනය]
316
00:15:33,577 --> 00:15:36,678
රෝවර්, ඔබේ හදිස්සියේ කුමක්ද?
317
00:15:36,680 --> 00:15:38,013
තවත් වෙඩිල්ලක් කොහොමද?
318
00:15:41,585 --> 00:15:44,920
එය Spidey චක්රයක් නොවේ,
නමුත් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
319
00:15:44,922 --> 00:15:46,454
[එන්ජිම හැරෙනවා]
[බස් කෑගැසීම්]
320
00:15:49,026 --> 00:15:50,325
අපි ඔවුන්ව පහතට දමමු!
321
00:15:50,327 --> 00:15:52,060
[ගොරවන]
322
00:15:55,232 --> 00:15:57,999
[ගොරවන]
323
00:15:58,001 --> 00:16:00,068
[ගොරවන]
324
00:16:00,070 --> 00:16:02,270
[තඩ්ස්]
325
00:16:02,272 --> 00:16:07,175
ස්පයිඩර් මෑන්ට එහෙම ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බලය හෝ එසේ හිතාමතාම නපුරු විය.
326
00:16:07,177 --> 00:16:10,412
ඔහු නොවේ, ෆැල්කන්.
අපි ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර ලෙස කටයුතු කළා.
327
00:16:10,414 --> 00:16:12,981
ඇත්තටම ලොකී නම්
කවුද අපේ කුළුණ ආක්‍රමණය කළේ,
328
00:16:12,983 --> 00:16:14,716
ඔහු අනුකම්පාවකින් තොරව අප සමඟ සටන් කරනු ඇත.
329
00:16:14,718 --> 00:16:18,987
ස්පයිඩර් මෑන් අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය.
මේ ආක්‍රමණය ලොකීගේ සැබෑ කුමන්ත්‍රණයයි...
330
00:16:18,989 --> 00:16:20,989
[ගොරවයි]
331
00:16:20,991 --> 00:16:23,024
[ගොරවන]
332
00:16:23,026 --> 00:16:24,659
[ගොරවන]
333
00:16:24,661 --> 00:16:26,161
[කෑගසයි]
334
00:16:26,163 --> 00:16:27,729
[කෙඳිරිගාමින්]
335
00:16:27,731 --> 00:16:30,231
Mjolnir, මට!
336
00:16:30,233 --> 00:16:32,600
[ගොරවන]
337
00:16:32,602 --> 00:16:34,436
අපෙන් ඈත් වන්න, ට්‍රොල්!
338
00:16:34,438 --> 00:16:35,704
[බිඳවැටීම්]
339
00:16:35,706 --> 00:16:37,372
[කෙඳිරිගාමින්]
340
00:16:37,374 --> 00:16:41,643
Ulik, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
මේ විනාශයටත් අත දෙන්න.
341
00:16:41,645 --> 00:16:47,582
මම ආවේ කොහොමද කියලා මට මතක නැහැ
මෙතන ඉන්න නැත්නම් ඇයි මට පහර දෙන්නේ.
342
00:16:47,584 --> 00:16:51,753
නමුත් මට මතකයි
මම ඔබට වෛර කරනවා, ගිගුරුම් දෙයියනේ!
343
00:16:51,755 --> 00:16:56,524
පේන විදියට ලොකී අයියා
ඔබව ඔහුගේ ඉත්තෙකු කර ඇත, ට්‍රොල්.
344
00:16:56,526 --> 00:16:59,394
අපි සටන් විරාමයක් කියමු
සහ ඔහු සමඟ එක්ව සටන් කරන්න.
345
00:16:59,396 --> 00:17:04,599
උලික්, වනචාරී,
ඔඩින්ගේ වෛරයට පාත්‍ර වූ පුත්‍රයා සමඟ මිත්‍ර වූවාද?
346
00:17:04,601 --> 00:17:06,468
කවදාවත්!
347
00:17:06,470 --> 00:17:08,770
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
[කෑගසයි]
348
00:17:08,772 --> 00:17:12,173
[කෙඳිරිගාමින්]
[බිඳවැටීම්]
349
00:17:12,175 --> 00:17:15,043
[ගොරවන]
350
00:17:15,045 --> 00:17:16,678
[ගොරවයි]
351
00:17:16,680 --> 00:17:18,079
ඒ ඇති.
352
00:17:18,081 --> 00:17:21,016
[මිසයිල පුපුරා යයි]
353
00:17:21,018 --> 00:17:23,485
[ගොරවන]
354
00:17:23,487 --> 00:17:26,654
[කෙඳිරිගාමින්]
355
00:17:26,656 --> 00:17:28,189
[දෙදෙනාම කෑගසති]
356
00:17:28,191 --> 00:17:30,058
[ගොරවන]
[කෙඳිරිගාමින්]
357
00:17:30,060 --> 00:17:31,393
[කෙඳිරිගාමින්]
358
00:17:31,395 --> 00:17:33,161
[කෑගසයි]
359
00:17:33,163 --> 00:17:35,697
[ගොරවන]
360
00:17:35,699 --> 00:17:39,367
මෙම කළු අයිස් මගේ ආත්මය සිසිල් කරයි.
361
00:17:39,369 --> 00:17:41,169
[ගොරවන]
[අයිස් ක්ලැන්ක්ස්]
362
00:17:41,171 --> 00:17:44,539
එය "Venom" ලෙස හැඳින්වේ.
පාලනය කරන්න අමාරුයි.
363
00:17:44,541 --> 00:17:46,374
පොඩි කරන්න ඊටත් වඩා අමාරුයි.
364
00:17:46,376 --> 00:17:48,309
[ගොරවන]
365
00:17:48,311 --> 00:17:50,311
[ගොරවන]
366
00:17:50,313 --> 00:17:54,716
තේජාන්විත! නමුත් මම ආසයි ඒ
තෝර්ගේ පරාජය පිළිබඳ වඩා හොඳ දැක්ම.
367
00:17:54,718 --> 00:17:59,054
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? රෝමයේ සිටියදී ...
අපි පියාසර කරමු, වෙබ්!
368
00:18:03,060 --> 00:18:05,393
මුග්ධ මාරාන්තික ප්රතිවිරෝධතාව!
369
00:18:10,767 --> 00:18:13,368
[ගොරවන]
370
00:18:13,370 --> 00:18:17,205
[බිඳවැටීම]
[කෙඳිරිගාමින්]
371
00:18:17,207 --> 00:18:19,841
[ගොරවන]
372
00:18:19,843 --> 00:18:22,677
පුදුම සහගත වෙහෙසකාරී ක්රියාවලිය.
373
00:18:22,679 --> 00:18:26,414
මෙම මකුළුවා සමඟ පවා
බලය, මම දහඩිය ද?
374
00:18:26,416 --> 00:18:29,284
අහ්, පිළිකුල් සහගතයි!
අහ්!
375
00:18:33,590 --> 00:18:36,825
[බස් කෑගැසීම්]
376
00:18:36,827 --> 00:18:40,795
ඒ ගඳ! එයා නේද
මේ හාස්‍යජනක ඇඳුම සෝදන්නද?
377
00:18:40,797 --> 00:18:42,864
[කෑගසයි]
378
00:18:42,866 --> 00:18:44,699
[කෙඳිරිගාමින්]
379
00:18:44,701 --> 00:18:47,102
මම ඔයාට දෙන්නෙක් කරන්නම්
එක් ගනුදෙනුවක් සඳහා, සිනහව.
380
00:18:47,104 --> 00:18:50,572
මම යවන්නම්
ඔබයි මගේ ඇඳුමයි දෙකම...
381
00:18:50,574 --> 00:18:53,508
පිරිසිදු කරන්නන් වෙත! [කෙඳිරිගාමින්]
382
00:18:53,510 --> 00:18:54,876
ගන්නවද? නැද්ද?
383
00:18:54,878 --> 00:18:57,112
[කෙඳිරිගාමින්]
384
00:18:57,114 --> 00:18:58,379
හොඳයි, ඔබ Asgardian.
ඔබට ඇති
385
00:18:58,381 --> 00:19:00,856
ඔබේ ඇඳුම් කිරීමට රෙදි සෝදන gnomes.
ඔබ මෙතැනින් සිටියා නම්,
386
00:19:00,857 --> 00:19:03,384
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත
මෘදු විනෝදජනක.
387
00:19:03,386 --> 00:19:04,686
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]
388
00:19:04,688 --> 00:19:07,522
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වැටහෙනවා
ඔබ රිදවන්නේ ඔබේ ශරීරයට පමණයි
389
00:19:07,524 --> 00:19:10,592
වගේ රිදෙනවා කියලා
අපි ආපසු හැරෙන විට දැල්වෙයි.
390
00:19:10,594 --> 00:19:13,294
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔහ්, ඔව්? හොඳයි...
391
00:19:13,296 --> 00:19:15,797
[කෙඳිරිගාමින්]
392
00:19:15,799 --> 00:19:19,734
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා උදේට රිදෙනවා කියලා.
- අනේ, කරුණාකරලා.
393
00:19:19,736 --> 00:19:22,871
අමරණීය කෙනෙකුට, ඒ
ඇගිල්ලක්වත් නැහැ.
394
00:19:22,873 --> 00:19:24,606
[ගොරවන]
395
00:19:24,608 --> 00:19:27,275
[මිනිස්සු කෑගසති]
396
00:19:29,212 --> 00:19:32,147
[ගොරවන]
397
00:19:32,149 --> 00:19:34,716
[මිනිස්සු කෑගසති]
398
00:19:34,718 --> 00:19:36,684
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]
399
00:19:39,189 --> 00:19:40,455
[ලේසර් පිපිරීම]
400
00:19:40,457 --> 00:19:43,558
[කෙඳිරිගාමින්]
[ගොරවන]
401
00:19:43,560 --> 00:19:45,426
[ගැස්ම]
402
00:19:45,428 --> 00:19:46,794
[කෙඳිරිගාමින්]
403
00:19:46,796 --> 00:19:50,331
- මේ දේවල්වල කෙළවරක් නැහැ.
- අපි ඔවුන්ව මෙහි තබා ගත යුතුයි.
404
00:19:50,333 --> 00:19:52,734
ඉක්මනින් හෝ පසුව, Loki ගේ
තමාව පෙන්වීමට බැඳී ඇත.
405
00:19:52,736 --> 00:19:55,770
අපි ඔහුව රැගෙන යනවා,
අපි ජීවීන් ඉවත් කරමු.
406
00:19:55,772 --> 00:19:57,772
[ගොරවන]
ඔයාට ඇහුනා අයන් මෑන්.
407
00:19:57,774 --> 00:19:59,674
[ගොරවන]
408
00:19:59,676 --> 00:20:01,309
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න, උකුස්සා!
409
00:20:01,311 --> 00:20:02,777
[ගොරවන]
410
00:20:02,779 --> 00:20:04,579
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]
411
00:20:07,317 --> 00:20:09,717
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
412
00:20:09,719 --> 00:20:10,818
හොඳයි, හෝක් අයි.
413
00:20:10,820 --> 00:20:12,787
මෙය ඔවුන්ව සන්සුන් කරයි.
414
00:20:12,789 --> 00:20:14,589
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]
415
00:20:14,591 --> 00:20:16,958
[ගොරවන]
416
00:20:16,960 --> 00:20:20,762
ඒ අතරතුර, ඒවා පටලවා ගන්න
අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ දැන ගන්නා තුරු.
417
00:20:20,764 --> 00:20:23,765
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!
418
00:20:23,767 --> 00:20:26,734
ඔබ සරලව පොළඹවා ඇත
මම මගේ හෙල්ලය මත තබා ආරක්ෂක මන්ත්‍රයක්
419
00:20:26,736 --> 00:20:28,770
මගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය යුතුයි.
420
00:20:28,772 --> 00:20:30,972
ඔබට සමහරවිට බැහැ
එය සම්පූර්ණ බලය භාවිතා කරන්න.
421
00:20:30,974 --> 00:20:34,778
අහ්, බිබිටි, බොබිටි, ඔහුව පුපුරවන්න!
422
00:20:35,278 --> 00:20:36,911
මැජික් යනු දැනුමයි,
423
00:20:36,913 --> 00:20:39,280
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත
එය භාවිතා කිරීමට සුදුසු ආකාරය.
424
00:20:39,282 --> 00:20:41,282
සෑම විටම මගේ මාර්ගය තිබේ.
425
00:20:41,284 --> 00:20:43,618
[ගොරවන]
[කෙඳිරිගාමින්]
426
00:20:43,620 --> 00:20:46,454
එය දුර්වල තේරීමක් විය.
427
00:20:46,456 --> 00:20:49,490
[ගොරවන]
[ගොරවන]
428
00:20:49,492 --> 00:20:50,892
[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
429
00:20:50,894 --> 00:20:52,860
එහි!
430
00:20:55,799 --> 00:20:56,831
ඒ ලොකී.
431
00:20:56,833 --> 00:21:02,270
මම ඒක ගන්නම්.
දැන්, සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ.
432
00:21:02,272 --> 00:21:04,405
[ගැස්ම]
433
00:21:07,844 --> 00:21:10,845
[කෙඳිරිගාමින්]
434
00:21:10,847 --> 00:21:15,750
- [කෙඳිරිගාමින්] අපොයි!
- මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න එපා කියලා.
435
00:21:15,752 --> 00:21:17,986
ඇවෙන්ජර්ස්, මේ මම, ස්පයිඩර් මෑන්!
436
00:21:17,988 --> 00:21:20,989
මට Loki ඉන්නවා!
ඔහු පැන යනවා! ඔහුව නවත්වන්න!
437
00:21:20,991 --> 00:21:22,624
කුමක් ද?
438
00:21:22,626 --> 00:21:24,759
[කැප්ටන්] Avengers, Spider-Man පහතට ගන්න.
439
00:21:24,761 --> 00:21:25,939
[ගැස්ම]
440
00:21:25,940 --> 00:21:31,432
අහ්, නැහැ! ඉන්න!
ඒ මමයි!
441
00:21:34,432 --> 00:21:38,432
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්